lad os flyve op op helt til himlens top med en drage ta'r vi ud i verden op i det himmelblå op, ud på må og få når og hvor... hen vi vil!
Idemo da puštamo zmaja, iznad krovova svoga kraja! Idemo da puštamo zmaja, da odleti iz našeg kraja! Gore, ravno u atmosferu, da nadleti svaku barijeru!
Det var et maskingevær, ikke en drage.
Ono je bila strojnica, a ne zmaj.
Dette dyr, der ser ud som en drage
Zver s oènjacima oštrim poput britve
Tom Fahey foreslog, at vi kunne sende en drage op med en besked, men der var visse logistiske problemer.
Dovijali smo se kako da stupimo u vezu sa njima. Tim je predložio da pustimo zmaja sa porukom, ali tu je bilo logistièkih problema.
Hvem kunne vide, den ikke handlede om en drage?
Ko bi pomislio da pesma nije zapravo o zmaju? Kako to mislis?
Jeg sagde, at efter Fluffy ville en drage ikke være noget problem.
Rekoh mu da poslije Bundija zmaj nije problem.
For helvede, Harry, du har besejret en drage, hvis du ikke kan få en date, hvem kan så?
Ubijaš zmajeve. Ako ti ne možeš naći curu, tko može?
En drage udklækkes kun, hvis den mærker sin rytter i nærheden.
Zmaj æe se samo izleæi ako osjeti da je u prisustvu svoga jahaèa.
Og når en drage og en rytter bliver en, ser de som en.
Kada su zmaj i jahaè zbilja jedno, onda oni vide kao jedno.
Men hvilken hest er født, som kan løbe fra en drage?
Ali je li roðen konj koji bi nadtrèao zmaja?
Folk sagde, "Du kan ikke flyve med en drage i regnstorm.! "
Људи рекоше, "Не можеш да подигнеш змаја у олују."
Husk på, en drage vil altid... altid gå efter at dræbe.
Zapamtite, zmaj æe uvek napasti da ubije.
Er det ikke underligt at tænke på at din hånd har været inde i en drage?
Zar nije èudno što misliš da ti je ruka bila unutar zmaja?
300 år, og jeg er den første viking som ikke ville dræbe en drage.
Za trista godina ja sam prvi Viking koji ne bi ubio zmaja.
Eller jeg har tænkt mig at få en drage snart som jeg vil være i stand til at kontrollere, og den kommer til at giv mig den ultimative magt.
I uskoro æu imati zmaja, kog æu moæi da kontrolišem, i koji æe mi dati ultimativnu moæ.
Har du nogensinde set en drage?
Да ли си икада видела змаја?
Ild kan ikke dræbe en drage.
Ватра не може да убије змаја.
For en drage værner om sit bytte, så længe den lever.
Zmaj æe èuvati svoj plen dok god živi.
Jeg ender måske mine dage i et stinkende fangehul, eller blir brændt af en drage...
Dan mi se može završiti u smrdljivoj tamnici ili da budem spaljen od zmaja.
Han troede, han ville brænde op med de andre og så genopstå og genfødes som en drage og forvandle sine fjender til aske.
Мислио је да ће изгорети са свима и поново се родити као змај и претворити непријатеље у пепео.
Hør her, det er ikke en drage.
Slušaj ovo, ne radi se o zmaju.
Har du vundet dens gunst, vil en drage gøre hvad som helst for dig.
Kad jednom zadobijete njegovu odanost, nema toga što zmaj neće učiniti za vas.
Så en nat trængte en drage ind i vores hus og fandt dig i din vugge.
Jedne noći, zmaj nam je upao u kuću i zatekao tebe u kolevci.
Du og din far var nær omkommet den nat, fordi jeg ikke kunne bære at dræbe en drage.
Ti i tvoj otac umalo niste poginuli te noći, zato što ja nisam mogla da ubijem zmaja.
Du skal have lov til at kalde dig selv en drage, men kan du flyve?
Baš je lepo i krasno što sebe nazivaš zmajem, ali da li umeš da letiš?
Et nødvendigt onde, ikke en drage, du skal dræbe.
Neophodno zlo, a ne aždaja koju treba ubiti.
Men så kom en drage fejende hen ad gaden med flammer stående ud af sine næsebor og sætter ild til huset.
Ali zatim je došao zmaj. Sruèio se i rigao vatru iz zmajskih nozdrva. Zapalio je kuæu.
Der er en drage, der vogter her.
Tu je zmaj koji èuva ove zemlje.
En drage er hjemvendt til vores land og jeg tror, den førte dig til os.
Zmaj se vratio u naše zemlje, i verujem tebe doveo do nas.
Er der kommet en drage fra stjernerne?
Da li je zmaj došao sa zvezda?
Jeg bad til at profetien ville bringe mig bare en drage jeg kunne gøre til min ejendom.
Molio sam se da mi proroèanstvo, donese jednog zmaja, kojeg bih mogao uèiniti svojim.
Til hvilken nytte er en drage, der er kraftesløs under solen?
Kakva je korist od zmaja bespomoænog po suncu?
Vi har allerede mistet en drage, vil du miste resten?
Veæ si nam izgubio jednog zmaja, nameravaš da ubiješ preostale?
"Man ved, at Gud er til, for han er som en drage og når man mærker et ryk i snoren ved man, han er deroppe."
"Znate da Bog postoji jer on je kao zmaj, i možeš osetiti trzaj kanapa kada je gore."
Og nu beklager en drage dens tilbagevenden.
A sada zmaj žali zbog svog povratka.
hvor der gemmer sig en vild tyrannisk magt dette dyr der ser ud som en drage med en klo som en krog brøler hæst hør hans røst se hans krop men vi gi'r ikke op
Nešto se opasno dešava unutra. Tamo je zver, opasan je. Velike šape, kandže za gozbu.
Verden havde ikke set en drage i århundreder, før mine børn blev født.
Svet nije video zmaja vekovima dok se moja deca nisu rodila.
Og her generer vi faktisk omkring 10 kilowatt -- altså nok el til omkring fem amerikanske husholdninger -- med en drage der ikke er meget større end dette klaver.
Ovde zapravo stvaramo oko 10 kilovata - dovoljno da se snabde verovatno oko 5 američkih domaćinstava - sa zmajem koji nije veći od ovog klavira.
Er jeg et Hav, eller er jeg en Drage, siden du sætter Vagt ved mig?
Eda li sam more ili kit, te si namestio stražu oko mene?
Kong Nebukadrezar af Babel har fortæret mig, oprevet mig, sat mig til Side som et tomt kar. Som en Drage har han slugt mig, fyldt sin Vom med mine Lækkerbidskener og drevet mig bort.
Izjede me i potre me Navuhodonosor, car vavilonski, načini od mene nepotreban sud, proždre me kao zmaj, napuni trbuh svoj milinama mojim, i otera me.
Og jeg så et andet Dyr stige op af Jorden, og det havde to Horn ligesom et Lam og talte som en Drage.
I videh drugu zver gde izlazi iz zemlje, i imaše dva roga kao u jagnjeta; i govoraše kao aždaha.
2.5807290077209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idemo da puštamo zmaja, iznad krovova svoga kraja! Idemo da puštamo zmaja, da odleti iz našeg kraja! Gore, ravno u atmosferu, da nadleti svaku barijeru! 